==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡང་གསང་ཨེ་རིང་རྣལ་མ་འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།
ཡང་གསང་ཨེ་རིང་རྣལ་མ་འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།
ཨོཾ་ཨྱཻ་ཨྱཻ་ཨྱཻ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་ཡེ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀ་པ་ཡེ། ཧྲཱིཿཥྚི་ཨ་པ་ཡེ། ཨ་ཨ་ནེ་ཨ་ནེ། ཨུ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་དུ་ནེ་དུ་ནེ། ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ་ཨཾ། ར་རཱི་ལ་ལཱི། དུ་རུ་ཡེ། བྱ་ཙ་ཡེ། སིང་ཧ་ཡེ། ཧྲི་ད་ཡེ། བྷི་ཏ་ཡེ། ཙིཏྟ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། མུ་ཀ་ཡེ། ཨུ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ཨུ་ནེ། བྱི་ཏྲི་ཏ། ཨ་ཨ་ནན། ཡ་མ་རཱ་ཙ། ཡ་མ་རཀྴ། ཡ་མ་རཀ་ཨ། ཡ་མ་རཀྵ། བཻ་ཏཱ་ལི་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི། དེ་མ་ཁ་ལ་བཾ་རིལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མ་ཀརྨ་རོ་ཥ་ཎ་ཀྲོ་དྷ་ཙཎྜ་རཀྴ་མོན་ཏ། ཨཱཿཧཱུྃ་ཛཿ ཨྱཻ་རིང་གི་རཀྴ་མོནྟའི་མཚམས་སུ་གཟིར་བ་གཡུ་སྤྱང་གི་ཤམ་བུ་ནི། གནོད་བྱེད་ཨ་མུ་ཀ་མྱགས་ཐུམས་རིལ་ཏྲིག་ནན་སྦུར་ཡ་ནནཿ ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ ཁཾ་ཤག་རོ་མྱགས་མུག་ཏི་རྦད་ཡ་ཞེས་པ་ཉིད་དོ། །ཟློག་པ་གཡུའི་སྤྱང་མོ་ནི། ༈ རྩ་བ་མོནྟའི་མཚམས་སུ། ཕ་རོལ་བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་སོགས་འགལ་རྐྱེན་བར་གཅོད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཨེ་ནན་ཡཾ་ཟློག་འདྲིད་བྷྱོཿ ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ ཁཾ་ཤག་རོ་མྱགས་མུག་ཏི་རྦད་ཡ། ཞེས་དང་། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚི་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག །མ་རི་བྷྱོ་ཟློག །ཁྲག་མ་མ་བྷྱོ་ཟློག །ཙི་རི་སྙིང་བྷྱོ་ཟློག །སྙིང་བྷྱོ་ཟློག །མ་ཏི་ཐོད་ཁྲག་ཛ་བྷྱོ་ཟློག །ཁྲག་ཏི་སྙིང་ལ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག །ནི་ཏྲི་ཆོད་ཟློག །ནཱ་ག་
ཆོད་ཟློག །མུ་ལོ་ཆོད་ཟློག །ཤ་ལོ་ཆོད་ཟློག །ཤ་ལ་ཀྱིང་ཀྱིང་བྷྱོ་ཟློག །ས་མ་ཡ་ཨ་ཏི་པྲ་མ་ན་ཡ། ནི་སཱ་ར་ནི་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །འཆར་ཁ་ནག་པོའི་སྔགས་གྲོང་ཁྱེར་བཅོ་ལྔ་པའོ།
ཡང་གསང་ཨེ་རིང་རྣལ་མ་འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།

【汉语翻译】
极密埃然真实文殊寂怒诸尊圆满之猛咒王。
极密埃然真实文殊寂怒诸尊圆满之猛咒王。
嗡 埃 埃 埃 阿卓德嘎亚曼达嘎亚玛耶。嘎拉茹巴嘎巴耶。 舍日底阿巴耶。 阿阿涅阿涅。 乌乌涅乌涅。 杜杜涅杜涅。 阿额伊乌诶哦昂。 惹热日拉里。 杜如耶。 嘉匝耶。 僧哈耶。 舍日达耶。 贝达耶。 泽达耶。 哈拉耶。 穆嘎耶。 乌乌涅乌乌涅。 哲智达。 阿阿南。 亚玛RA匝。 亚玛RA恰。 亚玛RA嘎阿。 亚玛RA恰。 贝达里卓迪效瓦热玛玛埃嘎匝德。 德玛喀拉班热日如路如路西日班匝卓达亚玛嘎玛若效纳卓达匝达RA恰门达。 嗡啊吽匝。 埃然之RA恰门达的间隙中，所压制的是青色狼的鬃毛：损害者阿穆嘎，碾碎，封缄，卷起，折断，压紧，压呀南南。 埃户尔封缄匝。 康夏嘎若碾碎穆迪热巴达呀，就是这个。遣除的青色母狼是：根本门达的间隙中，他人的恶劣意图的诅咒、恶语等违缘、障碍、不顺的一切方面，埃南扬遣除、诱惑 贝有。埃户尔封缄匝。 康夏嘎若碾碎穆迪热巴达呀。 嗡 舍日底威格热达阿纳纳吽啪特。 嗡 夏热贝有遣除。 玛热贝有遣除。 彻玛玛贝有遣除。 泽热宁贝有遣除。 宁贝有遣除。 玛迪头彻匝贝有遣除。 彻迪宁拉亚贝有遣除。 尼智切遣除。 纳嘎
切遣除。 穆洛切遣除。 夏洛切遣除。 夏拉金金贝有遣除。 萨玛亚阿迪扎玛纳亚。 尼萨热尼贝有贝有遣除遣除。 黑色显现咒语十五座城市。
极密埃然真实文殊寂怒诸尊圆满之猛咒王。

【英语翻译】
The extremely secret, authentic E-ring, the fierce mantra king, complete with the lineage of peaceful and wrathful Manjushri deities.
The extremely secret, authentic E-ring, the fierce mantra king, complete with the lineage of peaceful and wrathful Manjushri deities.
Om Aye Aye Aye A Krote Kaya Mantaka Ya Maye. Kala Rupa Kapa Ye. Hrih Shti Apa Ye. A A Ne A Ne. U U Ne U Ne. Du Du Ne Du Ne. A E I U E O Ang. Ra Ri La Li. Du Ru Ye. Bya Tsa Ye. Singha Ye. Hri Da Ye. Bhi Ta Ye. Tsitta Ye. Ha La Ye. Mu Ka Ye. U U Ne U U Ne. Byi Tri Ta. A A Nan. Yama Raja. Yama Raksha. Yama Raka A. Yama Raksha. Vaitāli Kroti Ishvari Mama Eka Tsati. De Ma Khala Bam Ril Rulu Rulu Shri Vajra Krota Yama Karma Roshana Krodha Chanda Raksha Monta. Ah Hum Dzah. In the gap of the E-ring Raksha Monta, what is suppressed is the mane of a turquoise wolf: Harmful Amu-ka, crush, seal, roll up, break, press, press Ya Nan Nan. E Hur Seal Dzah. Kham Shag Ro Crush Mugti Barbada Ya, that's it. The turquoise female wolf of reversal is: In the gap of the root Monta, all aspects of the other's evil intentions, curses, evil words, etc., adverse conditions, obstacles, and disharmony, E Nan Yang reverse, seduce Bhayo. E Hur Seal Dzah. Kham Shag Ro Crush Mugti Barbada Ya. Om Hrih Shti Vi Krita Anana Hum Phet. Om Shari Bhayo Reverse. Mari Bhayo Reverse. Khrak Mama Bhayo Reverse. Tsiri Nying Bhayo Reverse. Nying Bhayo Reverse. Mati Tod Khrak Dza Bhayo Reverse. Khrakti Nying La Ya Bhayo Reverse. Ni Tri Chod Reverse. Naga
Chod Reverse. Mulo Chod Reverse. Shalo Chod Reverse. Shala Kying Kying Bhayo Reverse. Samaya Ati Pramanaya. Ni Sara Ni Bhayo Bhayo Reverse Reverse. The black appearance mantra, the fifteen cities.
The extremely secret, authentic E-ring, the fierce mantra king, complete with the lineage of peaceful and wrathful Manjushri deities.

============================================================

